dimecres, 23 d’abril de 2014

THE WAR MINERAL IN THE MINERAL WAR - EL TUNGSTENO 1931 BY CESAR VALLEJO - A ANTI-TRUST NOVEL OR A TRISTE TALE OF TRUST'S AND HUMAN ROBOTS MUY ALLEGRO'S EN FIN A FINE TALE OF PANAMA TAILORS

El tungsteno

El tungsteno

  Se publicó por primera vez (Editorial Cenit, colección "La novela proletaria").
 Vallejo llegó vidi et... casi seguidamente la Editorial Cenit aceptó su proyecto de una novela proletaria, y en febrero de 1931 el escritor se puso manos a la obra, escribiéndola de un solo tirón, en un lapso de tres semanas, para ser publicada en marzo de ese mismo año.
Según este testimonio, la novela pertenecería, sin atenuantes, a la literatura de propaganda y agitación de inspiración comunista 
Sin embargo tenemos indicios que la composición de la novela debió iniciarse entre 21 y 27 ya estaba muy avanzada.
 Precisamente, en este último año, Vallejo publicó un texto presentado como un «Capítulo de una novela inédita», titulado «Sabiduría», que luego fue incluido, con ligeras variantes, en la novela
 (este fragmento trata del delirio febril de uno de los personajes principales: Leonidas Benites).
En España el escritor debió retomar la escritura de la novela hasta darle su conclusión, aunque para muchos críticos, el relato (por lo demás demasiado breve tratándose de una novela), resulta fallido o trunco.

  Es una obra de denuncia contra los peligros de la penetración imperialista en el Perú que se realiza por  intermedio de las grandes transnacionales mineras, las cuales son apoyadas por la oligarquía local, así como por otros oportunistas, cuyo único interés es el mayor lucro posible, para lo cual no tienen escrúpulos en expropiar a precio irrisorrio las tierras de los nativos, pagar a los obreros salarios ínfimos y cometer una serie de crímenes, abusos y tropelías contra la población local, todo a nombre de la «modernidad» y el «progreso». Sin embargo, para el autor, una luz de esperanza se ilumina a través de idealistas que se proponen luchar

La empresa norteamericana Mining Society se adueña de las minas  de Quivilca, situada hipotéticamente en cuzco  ante el inminente ingreso de los US of A a la primera guerra mundial,
 la gerencia dispone agilizar la extracción del mineral.
 Así empieza el reclutamiento de peones y empleados indios para las labores mineras. El primer grupo de estos parten de Colca (capital de Quivilca), junto con algunos altos mandos de la empresa, y se asientan en un desolado paraje, en torno a las cabañas de los soras, indígenas que se habían mantenido hasta entonces alejados de la modernidad.
Luego, el argumento se concentra en torno al dueño del bazar y contratista de peones para la mina, José Marino, quien junto con su hermano Mateo (dueño de otro bazar en Colca) forman la sociedad “Marino Hermanos”, que tiene la exclusividad comercial con la empresa minera. Ambiciosos y desalmados, empiezan por arrebatarles sus tierras a los indios soras, dándoles a cambio baratijas y objetos de valor irrisorio.
En el bazar de José Marino, se reúne a menudo el grupo dominante de la mina (y lo por tanto, del pueblo) que incluye a los dos administradores extranjeros, Mr. Taik y Mr. Weiss. En una de esas sesiones, José Marino decide entregar a su amante Graciela ("La Rosada") al comisario Baldazari para que se la "cuide" durante su viaje, pero la verdad es que se trata de un intercambio de favores. La reunión deviene en una gran borrachera que termina con la múltiple violación y muerte de la muchacha. Oficialmente Graciela fallece por “muerte natural”, pero todo el pueblo sabe la verdad.
Ante la huida de trabajadores de la mina, desengañados por las pésimas condiciones y el bajo salario, los hermanos Marino solicitan al Subprefecto Luna que le envíe gendarmes (policías), para capturar a los fugitivos y hacerles cumplir los contratos. Luna se excusa de hacerlo pues se halla embargado en la pesquisa de conscriptos para el Ejército. Sin embargo, ven la posibilidad de que sus intereses confluyan en beneficio mutuo. Dos jóvenes indios, Isidoro Yepez y Braulio Conchucos, son capturados y llevados a rastras hasta Colca para comparecer ante la Junta Conscriptora Militar. Debido al atroz maltrato sufrido en el trayecto, Braulio Conchucos fallece en presencia de todos. Un herrero, el audaz Servando Huanca, tiene la inmensa valentía de protestar abiertamente contra la injusticia y desencadena un levantamiento del pueblo, que es ferozmente reprimido por los gendarmes, con muertos y heridos. Varios indios son apresados, acusados de subversión; entonces los Marino solicitan al subprefecto que de entre ellos se escojan a algunos para enviarlos a trabajar a las minas. De esa manera pueden cumplir con el contrato que tienen con la empresa minera.
Finalmente, el relato da pase a discusiones y reflexiones políticas entre Servando Huanca y dos personajes: el apuntador de la mina (ex amante de la Rosada) y el agrimensor Leonidas Benites; éste último había sido expulsado de la empresa minera y se hallaba resentido. El herrero Huanca les habla y les ilustra del movimiento revolucionario mundial en la que todos los explotadores serán vencidos y los obreros e indios de todas partes del mundo serán liberados. El apuntador se muestra entusiasta con el plan y promete dar su apoyo; por su parte Benites, que al principio se muestra reticente, finalmente acepta también ponerse al servicio de la causa de los oprimidos en la futura y cercana rebelión. Así termina la novela.

Personajes Los soras.- Son los indios en torno a cuyas cabañas se asientan los trabajadores de la mina de Quivilca, a quienes ayudan desinteresadamente dándoles alimentos y ofreciéndose como ayudantes. El narrador se refiere a su natural bondad e inocencia, fruto de su completo alejamiento de los pueblos civilizados o sociedades comerciales. No conocen el valor del dinero, ni la "operación compra-venta". Su conciencia económica es muy simple: mientras puedan obtener lo necesario para vivir, el resto no les importa. Es por ello que José Marino se apropia fácilmente de sus terrenos, a cambio de pequeños y pintorescos objetos de bazar, que los soras aceptan creyendo que son de mucho valor.

Los peones de la mina.- Son los rudos trabajadores mineros, sometidos a un régimen de trabajo agotador y mal remunerado. Algunos de ellos se solidarizan con los soras por el saqueo que sufren y otros se molestan por su inocencia y candidez.

José y Mateo Marino.- Hermanos, son los contratistas de peones de la Mining Society y dueños de dos tiendas o bazares, uno en Quivilca, cerca de la mina (regido por José), y otro en Colca, la capital de la provincia (administrado por Mateo). Ambiciosos, desalmados y sin escrúpulos, al mismo tiempo manifiestan una profunda sumisión frente al imperialismo norteamericano. Eran originarios de Mollendo y habían comenzado como cargadores en la estación del ferrocarril, hasta que proveídos de un capital, llegaron a Colca donde establecieron una pequeña tienda, que luego, con la llegada de la trasnacional minera, empezó a prosperar.

  • Cucho, adolescente, sobrino de José Marino, a quien sirve como mandadero o sirviente. Recibe continuos maltratos tanto físicos como psicológicos.
  • Mister Taik y Mister Weiss.- Norteamericanos, gerente y subgerente de la mina. Igual de embaucadores y libertinos que el resto de los mandones del pueblo, capaces de todo con tal de conseguir el máximo de extracción de tungsteno para el envió a los Estados Unidos.
  • Baldazari.- Comisario del asiento minero, quien al igual que el resto de mandones del pueblo despoja de sus tierras a los soras. Brazo derecho de Marino, se encargaba de castigar y encarcelar a los obreros y peones que exigían mejores sueldos y condiciones de trabajo.
  • Baldomero Rubio.- Ingeniero contratado por la empresa minera. Llega a Quivilca con su mujer y dos pequeños hijos. Junto con José Marino y Leonidas Benites forma una sociedad secreta de crianza y cultivo.
  • Leonidas Benites.- Agrimensor que se había graduado recientemente en la Escuela de Ingenieros de Lima. Llega a Quivilca como ayudante de Rubio. Tímido, mojigato, sin ninguna capacidad para el comercio, austero y trabajador, lleva una vida extremadamente ordenada y era un moralista casi al extremo. Forma parte del grupo dominante, aunque es el "menos malo". En un momento de la historia pierde la lucidez y enferma. Es entonces cuando tiene visiones delirantes por medio de las cuales reconoce sus pecados y pide perdón a Dios. Despedido de su trabajo, al final se deja convencer para apoyar a los oprimidos en una futura rebelión contra los explotadores.
  • El Profesor Julio Zavala, preceptor de la escuela del pueblo, frecuenta en la tienda de Marino al lado de los mandones del pueblo.
  • Javier Machuca, el cajero de la empresa minera.
  • Graciela o «La Rosada».- Amante de José Marino. “Muchacha de dieciocho años, hermoso tipo de mujer serrana, ojos grandes y negros y empurpuradas mejillas candorosas”. Vino de Colca como querida de un apuntador de las minas; le acompañaban sus hermanas, Teresa y Albina, con quienes empezó a trabajar haciendo y vendiendo chicha. Narcotizada durante una de las borracheras de la tienda de Marino, es ultrajada y fallece a consecuencia de tal abuso.
  • El Apuntador.- Empleado de la mina y amante de Graciela. En su rancho, situado en las afueras de Quivilca, se reúnen Servando Huanca y Leonidas Benites para discutir de política y revolución.
  • Laura.- India que oficiaba de cocinera, sirvienta y amante de Mateo Marino en la tienda de Colca. Se acuesta también con José cuando éste les caía de visita. Al final se embaraza y no puede identificar quien de los dos hermanos es el padre.
  • El Sub-Prefecto Luna.- Viejo funcionario, cruel y sin tino, quien se pone de acuerdo con Marino para entregarle a algunos indios prisioneros para el trabajo de las minas.
  • El Alcalde Parga, viejo y encorvado, antiguo montonero de Cáceres, astuto y ladrón empedernido.
  • El Doctor Ortega, limeño, juez de primera instancia en Colca, quien integra la Junta Conscriptora Militar.
  • Iglesias, vecino notable de Colca, propietario de las cuatro quintas partes de las fincas urbanas de la zona y de la rica hacienda de cereales y cría llamada «Tobal».
  • El Dr. Riaño, médico provincial, recién llegado a Colca, tiene 30 años, elegante y de palabra fácil y florida.
  • El Cura Velarde, párroco de Colca, quien participa y da su justificación a la masacre de indios.
  • Isidoro Yépez y Braulio Conchucos.- Muchachos indios y analfabetos de Guacapongo, quienes son llevados a la fuerza a Colca para hacer el servicio militar obligatorio. Típicos representantes del Perú profundo, desconocen los conceptos de patria o estado, y aun así son bárbaramente maltratados y arrastrados en el largo trayecto de su pueblo hasta Colca, y como resultado de tal abuso fallece Braulio Conchucos.
  • Servando Huanca.- Herrero de treinta años, muy inteligente, que desafía a la autoridad y se convierte en líder al encabezar un levantamiento contra la injusticia que sufren los indios analfabetos. El autor hace una detallada descripción de su fisonomía: es un indio puro de "salientes pómulos, cobrizo, ojos pequeños, hundidos y brillantes, pelo lacio y negro, talla mediana y una expresión recogida y casi taciturna".

Crítica Mucho se ha hablado de la carga fuertemente ideológica y política de esta novela, y de su marcado maniqueísmO

 Y es que, en efecto, El tungsteno demuestra un evidente propósito social: la denuncia del abuso y la explotación de los indios por parte del imperialismo norteamericano, y el servilismo de la clase dominante peruana frente a este. Los personajes son caracterizados esquemáticamente: se exagera el desinterés de los indios, que desconocen el valor del dinero, y se pone énfasis en la codicia y la crueldad de los administradores y contratistas de la mina.

 La división simplista de los personajes entre buenos y malos resulta evidente.

3 comentaris:

  1. OH Race of solace2:12 PM

    In germany yes, they have a solar input of 366 days of summer, yes a nice market, if the American's have food stamps to spend in this kind of energy, should be nice.
    Reply

    Angela Navejas8:47 AM

    Nice Info! For the past few months the USA government has been offering rebates to homeowners who buy solar energy systems.

    Smart Solar Cell | Solar Panel Systems
    Reply
    Replies

    Burger Shack of Black Power Trash2:16 PM

    Yes, the white trash in Paris, Texas should put this solar energy systems in their mobile homes or shacks...

    ResponElimina
    Respostes
    1. De ao menos pelo monhé inda se dá $ a 23.04.2014 às 20:22
      já o soares em todas as feiras do paiz está pla ora da mort

      146151259 Lote 1259 - Mário Soares - O presidente de todos os portugueses, da contexto editora em 1996. Sinais de uso ( 31 x 21,5 cm ) 1h 25m 51s
      Valor Inicial: €1 Lance Mínimo: €1
      por amor de deus ó moita dá um eurro plo gajo que quando bater as botas vale mais que duas acções do Banife

      link do comentário
      responder
      discussão

      Sem imagem de perfil
      De salazar também anda mal a 23.04.2014 às 20:28
      apesar do elogio de mário soares ao gajo

      só vale 1,5 euros por volume

      Lote 1272 - Colecção completa de 6 volumes escritos por Franco Nogueira, entre 1977 e 1985 completando a biografia de Salazar. Volume 1 A moçada e os princípios, Volume 2 Os Tempos Áureos ( 1928 a 1936 ), Volume 3 As grandes crises ( 1936 a 1945 ). Volume 4 O ataque 1h 29m 5s
      Valor actual: €9

      o pessoal nã gramma política mesmo pô

      já pornographia

      41 Lote 1241 - Juventude e luxuria, por Gene Evans. Edição da Portugal press em 1977. Sinais de muito uso......e manchas várias ( 20,5 x 14 cm ) 1h 23m 19s
      Valor actual: €6

      os outros ao menos eram mais limpinhos o do soares nem aberto estava

      Elimina
    2. no no no no the war is sweet in sweat or in seat fiat lux....luxury in blood and guts

      c'est une drole de guerre vous savez

      Lote 1239 - Pesca marítima desportiva, por João da Cruz Viegas. Edição da editora marítimo colonial em 1945. Sinais de uso, manchas de acidez ( 19 x 12,5 cm ) 1h 4m 16s
      Valor actual: €5 Lance Mínimo: €6

      146151240 Lote 1240 - Histoire de Portugal et de ses Colonies, Auguste Bouchot, Paris,1854, 1ª edição. Encadernação meia francesa de pele com dourados. Vestígios de humidade com alguma intensidade.19 cm 1h 4m 16s
      Valor actual: €12

      Elimina